Natale in Nicosia

(english text follows, translated with Google Translate)

E’ impossibile trovarsi a Nicosia in questo periodo e sentire la mancanza del Natale.
Quando giri per le strade le mattinate è tutto tranquillo,ma è quando arriva la sera che vedi le meraviglie, luci e addobbi ovunque tu vada!
Per il mio ultimo Imap sono stata in centro, e c’era un atmosfera meravigliosa,famiglie e giovani in giro e il suono di vari strumenti che man mano camminavo si avvicinava,ed’ecco che vedo anche la folla arrivare!
Un gruppo di ragazzi vestiti con costumi disney che condividevano il saluto con le persone attorno e uomini che suonavano vari strumenti un ritmo molto piacevole. E’come se per quel momento il tempo si fosse fermato, tutti intorno stavano a guardare con un sorriso stampato nel viso senza alcun pensiero.
E’ questo quel che mi piace del Natale,nonostante non faccia parte della mia religione. A me piacciono tutte quelle festività che uniscono tutta la famiglia in unica casa,la serenità di quei giorni di vacanza dopo un duro lavoro o studio per gli adulti e per i bambini,le luci che illuminano la città,i regali e tutti quei cibi buoni a tavola. Camminando per il centro,trovi una varietà di negozi,caffetterie e fast food e ovunque tu vada per Natale troverai un allegra atmosfera che ti aspetta.

Se ancora non hai visitato Nicosia,è arrivata l’ora di farlo!

Christmas in Nicosia!

It is impossible to be in Nicosia at this time and to miss Christmas. When you walk the streets in the mornings it’s all quiet, but it’s when the evening comes when you see the wonders, lights and decorations wherever you go! For my last Imap, I was in the center, and there was a wonderful atmosphere, families and young people around and the sound of various instruments as I walked closer, and so I see the crowd coming too! A group of boys dressed in Disney costumes who shared the greeting with the people around and men who played various instruments a very pleasant rhythm. It’s like if by that time had stopped, everyone around was watching with a smile on their faces without any thought. This is what I like about Christmas, although it is not part of my religion. I like all those festivities that unite the whole family in one house, the serenity of those vacation days after hard work or study for adults and children, the lights that illuminate the city, the gifts and all those good foods at the table. Walking through the center, you will find a variety of shops, cafes and fast food restaurants and wherever you go for Christmas you will find a cheerful atmosphere waiting for you. If you haven’t visited Nicosia yet, it’s time to do it!